2024年旗袍的历史英文翻译：旗袍的由来和历史英文

中山装、牛仔装、唐装、旗袍、西服的英文翻译是什么

1、〔中山服 Zhongshan coat〕又称中山装。根据孙中山先生曾穿着的款式命名。主要特点是立领、前身四个明贴袋，款式造型朴实而干练。

2、最初，cheongsam这个词不分性别，既可以指男性长衫类服装，也可以特指女性旗袍。

3、唐装风格：唐装是中国传统服饰中的另一个重要分支，其特点在于款式宽松、色彩鲜艳。唐装多采用丝绸面料，图案设计丰富多样，如团花、动物纹样等。在造型上，唐装注重线条的流畅与和谐，给人一种雍容华贵的感觉。旗袍风格：旗袍是中国女性传统服饰的代表，其特点在于紧身上身与宽摆裙的组合。

4、实际上民国旗袍首倡群体并不承认“旗袍”这个称呼，而是“只叫它做长衫、长衣或长袍，与男性服装混为一词，1926年2月27日上海《民国日报》有短文《袍而不旗》，提议改称“中华袍”，最后还是叫回旗袍。

2017下半年英语四级翻译素材:旗袍

下半年英语四级翻译素材：旗袍 请将下面这段话翻译成英文：旗袍 旗袍，中国和世界华人女性的传统服装，源于满族女性传统服装，被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代，民国20年代之后成为最普遍的女子服装，由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。

唐装的英文怎么说?

西方国家称“中华街”为“china town”英文发音很像“唐”于是译为“唐人街”，于是就把这些华人街的“唐人”所著的中式服装叫做“唐装”。

“唐装”通常有两种解释，最自然合理的解释是“唐朝的服装”；另外一种比较牵强的解释是“唐人街华人的中式着装”。

常见词汇解读 衣（Yi）泛指开襟上衣，男女皆可；袍（Pao）则是指男性汉服的全身体服；衫（Shan）则是指罩在衣上的开衫；裙（Qun）则男女通用；裤（Ku）则指裤子。此外，中国传统服饰中的“唐装”英文为Tang suit，“旗袍”则被称为mandarin gown或cheongsam。

楼上说的汉朝时期服装我笑了 首先，有一点是必须确认的，那就是所谓的唐装绝对不能代表汉服。唐装充其量只能算是源于旗袍马褂的一种稍具民族元素的服装，例如它的盘扣等。