1、下半年英语四级翻译素材:旗袍 请将下面这段话翻译成英文:旗袍 旗袍,中国和世界华人女性的传统服装,源于满族女性传统服装,被誉为中国国粹。它形成于上个世纪20年代,民国20年代之后成为最普遍的女子服装,由中华民国政府于1929年确定为国家礼服之一。
2、如今中山装和旗袍已经成为我国男女服装的代表。
3、many people, particularly those with little knowledge of history to the young people of the country cheongsams served as Chinas view. The view is not correct. Cheongsam is a fashion, a witness of the era. 旗袍因其式样由满族妇女的长袍改制而成,故称。
在中国的北方,例如北京,术语“旗袍”是流行 - 对这个词的起源,请看看旗袍的历史。在南中国的旗袍也被称为“旗袍” 。
1、旗袍之所以被称为“cheongsam”,是因为这一名称能够准确表达其作为中国传统女性服饰的特色。它不仅反映了中国深厚的历史文化背景,也是对传统女性形象的一种独特诠释。“cheongsam”这一英文名称在全球范围内得到了广泛接受和认可,成为了旗袍的专有名词。
2、因此,旗袍的名称cheongsam实际上反映了其在早期传播过程中与广东方言的紧密联系。尽管旗袍起源于北方,但广东话的发音因其简便和易于国际传播而被采纳。这个独特的名称成为了中国女性传统服装的国际符号,无论是在普通话还是粤语的世界中,都体现了中国服饰文化的多样性与独特魅力。
3、长衫,来源于广东话的发音 为什么采用广东话的发音我就不知道了,但是词典上确实是这么解释的。可能最早是从广州流传到欧美地区的吧,虽然起源于北方,但是那时可能还没有对应的英文称呼。
4、至于旗字的来源,据说是因为旗袍上的花纹和图案如同旗帜一样引人注目,因此被称为旗袍。
5、cheongsam的明确旗袍。旗袍是一种源于清代满族人的传统服装,后经过上海等地的改良和发展,逐渐演变成如今广受欢迎的时尚服饰。它以其独特的剪裁和优雅的设计,成为了中国传统服饰文化的代表之一。旗袍的样式通常是贴合身体曲线的长款连衣裙,采用立领、无袖或短袖、侧开叉等设计。
6、“旗袍”这个词,实际上是粤语“长衫”的音译,而“长衫”则是上海话的变体。最初,cheongsam这个词不分性别,既可以指男性长衫类服装,也可以特指女性旗袍。
本文目录一览: 1、上海滩旗袍是什么样的,有哪些款式推荐? 2、上海滩旗袍为什么这么经典? 3、上海十大旗袍品牌店,上海最好的旗袍店在哪儿 4、上海哪里有买旗袍的地方? 上海滩旗袍是什么样的,有哪些款式推荐? 上海滩旗袍的色调以沉厚的檀黑、中国红、杜若紫、海军蓝等等为主,风格多样,有的...
本文目录一览: 1、小姐姐一袭改良版旗袍,气质甜美又撩人,这样的穿着简直太完美,你喜欢吗? 2、短发能穿旗袍吗 适合穿旗袍的短发发型 3、杨钰莹终于穿旗袍,粉色短款旗袍配中分盘发,看着像24岁吗? 4、一袭旗袍配短发,这样的张俪你喜欢吗? 5、短发造型加上什么裙子,让董卿看起来很有“...
本文目录一览: 1、曾经流行一时的旗袍文化为什么不流行了呢? 曾经流行一时的旗袍文化为什么不流行了呢? 曾经流行一时的旗袍文化不流行了的主要原因如下:一、旗袍文化太传统,年轻人不喜欢其实传统的旗袍文化主要是针对一些中老年女性是比较有吸引力的,但是流行的元素一定要让年轻人可以接受。但是现在继承了旗袍...
本文目录一览: 1、正式晚宴穿旗袍必须要过膝盖吗? 2、旗袍祘不祘晚礼服? 3、旗袍秀晚宴穿什么衣服怎么穿才合适? 4、如果去参加晚宴或酒会,除礼服外还有什么衣服大方得体适合这些场合? 正式晚宴穿旗袍必须要过膝盖吗? 既然是正式的晚宴,那就不能穿的太过于休闲,不然显得对主人家不尊重,不...
本文目录一览: 1、苏州哪里有拍穿旗袍的那种孕妇照,类似民国风格的 2、大衣哥儿媳旗袍写真曝光,与结婚照比起来究竟哪一个更美? 3、武汉拍大肚旗袍孕妇照最佳时机? 4、挺孕肚参加发布会,在《叛逆者》里穿旗袍亮眼,朱珠究竟什么来头呢? 苏州哪里有拍穿旗袍的那种孕妇照,类似民国风格的 在苏...
本文目录一览: 1、如何评价《知否》中饰演大娘子的刘琳? 2、2020十位最火“大婶”:刘琳配角演出花,闫妮50照样演女一 3、出演农村妇女而走红的刘琳,如今40多岁美到不敢认,你怎么看? 4、《旗袍美探》炸出马伊琍的中年油腻,她演技到底如何? 如何评价《知否》中饰演大娘子的刘琳? 出...